. إن المريض مستعد
. حسناً
. . . هذا
ماذا ؟ ما الامر ؟
. هذا لا يمكن ان يكون
كيف أستطاع . .؟
ماذا ؟ كيف ماذا ؟
. إن التأكل الذي هناك لم يكن هنا في الامس
ماذا ؟
. هنا في خط الطول
. هناك في الشريان
. هناك كتلة اخرى
. . بعد ذلك . . تلك الوسائل
. نحن لا نستطيع ان نجري الجراحة
. ليس هنا
. نحن لا نستطيع القيام بالشق هنا
. عندما نقوم بأجراء الشق نحن يجب ان نزيل التآكل
. أنا لا استطيع القيام بذلك لانه بجانب الشريان
إذن هل هذه النهاية ؟
أنت لا تستطيع اجراء الجراحة على اي حال ؟
. لا , انا لا استطيع الاستسلام , ليس الان
. إن هذه هي الطريقة الوحيدة لآنقاذه
. أنا يجب علي ذلك , بطريقة او بأخرى
. أنتظر , فالتتوقف
. أنا يجب علي ذلك , لابد وان تكون هناك طريقة حول الشريان
. سيدتي , نحن يجب علينا ذلك
. أنه يعبر خط الطول و الكتلة
الا ترى ؟ . انت سوف تقوم بقطع الشريان
. توقف , توقف
. أنت حاولت القيام بأفضل مالديك
. سيدي
. . . والدي قام بتسميم الطبيب كو
لكي يوقف كوانغ هيون ؟
. . . و المشكلة التي حدثت معك
كانت بسبب والدي ايضاً ؟
. أنا اسفة كان يجب علي اخباركٍ بذلك
. لكن هذه هي كل الحقيقة , سيدتي
هذا لا يمكن ان يكون . . لا يمكن ؟
. ايتها الممرضة
. إبر دو جين كيف حصل عليهم ؟
كيف ؟
. سيدي
. دعنا نوقظه
. لقد قمنا بفعل كل ما بستطاعتنا
. سيدتي المتدرب بايك
كيف سارت الأمور؟
الجراحة ؟ الطبيب كو ؟
ما الذي اخبرتك إياه ؟ . انا اعرف ذلك
. سيدي
إذن هو حتى لم يقم بعمل اي شق ؟
. نعم , أنا سمعت ذلك
. هو لم يجرء على الاقتراب من الشريان
. لذلك هذا كل شيء، بعد كل ذلك
. القيام بأثارة الضجة في المجلس وامام المحكمة
هل الشريان هنا ؟
. نعم , نحن لا نستطيع اجراء العملية
وإذا كنت تستطيع تجنب ذلك؟
. . . إذا كنت تستطيع , إذا استطعت تخطيه
هل ستستمر في فعل هذا ؟
ما الذي تعنينه ؟ تجنب الشريان ؟
كيف ؟
. إن هذا ممكن , هناك طريقة
! انت , انت
ما الذي احضرك الى هنا ؟
. فالتقرضني المثقاب الذي يستخدم على الخيول
ماذا ؟ مثقاب ؟
. نعم . لثقب العظام
. أسرع
. أنا سوف اقوم بتقديم تقرير عن الاخفاق بعمل هذا للملك
. . . أنت ايضاً
. سيدي
. لحظة واحدة
.سيدي
ماذا ؟ مثقاب ؟
للقيام بعمل ثقب في رأسه ؟
. نعم سيدي
هل ستستخدم هذا لأختراق العظام ؟
. نعم , عن طريق تجويف الحيوان البحري
. هو قد ينجح على البشر ايضاً
. . أنتي تقترحين بأن نقوم بستخدام المثقاب للوصول الى المنطقة المصابة
و إدراج الأعشاب بهذه الطريقة؟
... بالضبط , إذا لم نستطع القيام بأزالة المنطقة المصابة
. يمكننا إدراج الدواء إلى جانب الشريان
عن طريق وضعها مباشرة على الالتهاب؟
. هذا صحيح , الدواء يستطيع ان يخرج العدوى بشكل مباشر
ماذا ؟
هل جين يونغ في غرفة العمليات الان ؟
. نعم
. انا سوف اتولى الامر أبتداءً من الان
. انتي يجب ان تغادري
. أنا لا اريدكٍ ان تتحملي المسؤولية اذا انا قد فشلت
. معك
. . . إذن
لذا هل انا جبانة الان ؟
. اوه , لا , أنسى ذلك
. أنا اعرف كيف وصل الى هذه الحال كما انت تعرف
. انا لن أسمح لوالدي ان يجعل هذا الوضع اسوأ
. . إذا مات الطبيب كو
. أنا لن اقوم بمسامحته ابداً
. انتي
. نعم
الجراحة ؟
. لقد بدأو الان
سوف أقوم بإجراء ثقب عن نصف بوصة . من المنطقة المصابة
كيف حاله ؟
.إن نبضه مستقر
. إن الوخز بالابر يجعله مخدر , لا تقلق
. أنا احتاج لمبضع و أعشاب مضادة للالتهابات
. في الحال
. جين يونغ
. جين يونغ تعالي معي
يكفي هذا الهراء , فاليتوقف في الحال و هنا
. لا , انت يجب ان تتوقف
. انا سوف اقوم بالمساعدة في هذه الجراحة , مهما كان ماتقوله
. جين يونغ
. . . لا
. انا لدي الاعشاب
المثقاب ؟
. نعم , فقط انهي ذلك
. سيدي
. هو سوف يستيقظ
. انا سوف أجعله يستغرق في النوم
. حسنا
. هو مستقر
. الان الدواء
. حسنا
. هناك
. ان المبضع بالداخل
. الان الاعشاب
. تاي جو , تاي جو
ما الذي انت . . ؟
لا تسأل , اضطررت الى التسلل . عندما كانت امي نائمة
الجراحة ؟ هل هناك اي اخبار ؟
. ليس بعد , انا لا ازال انتظر
. . اه
. سيدي , انا اخشى ان تتجمد من البرد و انت بالخارج
. بعد مضي اربعة ايام و لايزال لايوجد هناك اي اخبار
. من الواضح أنه سوف يفشل لماذا تهتم بالانتظار ؟
. ذلك يجب ان يكون كافيا في الوقت الحالي
. نحن يمكننا القيام بتسخين المبضع و استخدامه لآازالة التآكل
هل سينجح ؟
. اذا نجح الدواء , نعم , نحن سنفعل
. أنه ليس شيظ
. ولا الدواء، أيضا
. نحن نقوم بالحفر بشكل عميق
. . . اذا لم ينجح هذا
. انا سوف احاول فعل شيء اخر
. لقد قمت بذلك . لقد استخرجت الشيط
. سيدتي
المنطقة الاخر ؟ تحقق من ذلك
. هذا هو . الشيظ و القيح
. هو بخير
. فالتحاول في المنطقة الاخرى
. سيدتي
هل انت متاكد ؟ هل سيتعافى ؟
. نعم جلالتك
. إن الجراحة ازالت العدوى
و الشيظ ؟
هل سيعود الطبيب كو للوقوف على قدميه مجددا ؟
. نعم سيدي
. نحن الان نستطيع معالجته بالاعشاب
. انها مجرد مسألة وقت
. احسنت , احسنت عملا
. انا سعيدة جدا
. سيدي
ميل جيوم , هل قام كوانغ هيون بستخراجه ؟
. نعم هو قام بذلك بالفعل
. نحن سنحتاج الى جلبانات اللبن ايضا
. اعطه كل انتباهك
. نعم سوف افعل
هل المقويات جاهزة ؟
. نعم ايتها الممرضة
هل سيكون الطبيب كو بخير ؟
. نعم , لقد كان هذا الامر ناجحا
اذن هو سوف يعيش .؟
هل سوف يعود الى العيادة ؟
. انا سعيدة للغاية , انا سعيد للغاية
. سيدتي , هذا عظيم , حقا
شكرا لك سيدي
. شكرا لك لبقائك معنا
. جين يونغ
لقد سمعت , هل كانت العملية ناجحة ؟
. نعم
هل تم معالجة الشيظ ؟
هل سيستعيد الطبيب كو عافيته ؟
ما الذي انت قلق بشانه بالضبط ؟
بالتأكيد ليس بشأن صحة الطبيب كو ؟
كيف امكنك القيام بذلك ؟
انت , طبيب , من بين جميع الناس ؟
. جين يونغ
. انا اعرف كل شيء
. ما الذي فعلته للطبيب كو لكي تؤذي كوانغ هيون
. كيف قمت بمحاكمة كوانغ هيون
. جين يونغ
هو قام بفعل ماذا ؟
هل قام ابن نائب الملك بسؤالك عن بعض الرجال ؟
. . نعم، كل شيء سري
. لكنه بحاجة الى رجل يستطيع ان يثق به
لكن لماذا ؟
من يعلم ؟
. سونجي لم يقم بطلب اي شيء مني من قبل
. هذا هو
كيف امكنك ؟
لماذا ؟
. . جين يونغ , استمعي إلي
. لا تقل ان ذلك من اجلي
. انت قمت بفعل كل ذلك من اجلك
. . . انت تعني الكثير لي
. . . الكثير . . .
. فالتقم بأرسال هذه الكلمات الى المسؤول كانغ
. أنا سوف أختبئ . اخبره ان لا يقلق
. نعم سيدي
من انت ؟
. اقبضا عليه
. ابي
. سيدتي
كيف حاله ؟
. لا أزال انتظر حتى هذه اللحظة
هل لديك دقيقة ؟
. سيدتي
ما هذا ؟
. الاثبات على هويتك
. وثائق عن عائلة كانغ
. وختم الأسرة
. . . هو قد تم حفظه قبل
. ان يتم اعدام والدك
. سيدتي
. ارجوكٍ
. انا اتوسل اليكٍ
. ان جي
. . . فقط في هذه الحالة،انا خبأت اسم الطفل وختم الأسرة
. . . في مكان سري
. سيدي
. ان خدمي سوف يساعدونكٍ على ان تحتفظي به في مكان امن . ارجوكٍ
. لا تقلق
. انا سوف انظر في ذلك
. شكرا لكٍ ان جي
. سيدي
. كوانغ هيون , اذا كان صبي , ادعيه بذلك
. "مشرق" كوانغ "اليوم" هيون
. إن هذا يعني أنه سيكون الضوء إلى كل العالم
. أعطيه ذلك الاسم ان جي
. لقد قطعت وعداً لوالدك الحقيقي
. لاستعادة كل ما اخذ منك
. اذا لم تقم بأنهاء هذا , انا سوف اتحدث معها بنفسي
. سيدتي
كيف اكتشفت جين يونغ ذلك ؟
هل يعني ذلك بان الطبيب كو يعرف بذلك ؟
. سيدي
. سيدي ان نائب الملك يبحث عنك
. أنا اخشى بأنني لم استطع الفهم
ماذا ستفعل الان ؟
. هذا المعتوه هل يجب ان اقوم بتوضيح ذلك ؟
هل سوف تنتظر ان يصحوا الطبيب كو ؟
. أنت قلت بأنها عملية خطرة
. لن يكون خاطئ , إذا حدث خطأ ما
.. إذن انت تعني . . الطبيب كو
. فالتفكر في الموضوع
. هذه فرصة قد أتت لنا من السماء , لكلـاً منا
. تاي مانغ
. كوانغ هيون
هل هذا صحيح , هل الطبيب كو قد أستيقظ ؟
. نعم
. سيدي
هل انت بخير ؟
. . هل انت
هل تستطيع التعرف علي ؟
. هو ربما يعتقد بأنني احمق , أن جي
. سيدي
. ان نبضه ضعيف لكن هذا شيء عادي
و رأسك ؟ هل هناك الكثير من الالم ؟
. لقد تم التخلص من العدوى
. سوف ندع الطبيعة تأخذ مجراها الآن
. الحمد لله يا سيدي
. سيدي
. مرحباً
. انا سعيد لرؤيتك بخير مجدداً
. شكراً
. فالتسمحوا لنا بدقيقة
. اريد التحدث معك
. المتدرب بايك
. لقد سمعت بأن الطبيب كو قد استيقظ
. . نعم , لكن
. الطبيب يو معه الان
. انت لابد وانك تشعر بالقلق . شكراً لك
. ليس على الاطلاق
ما الذي كنت تريد ان تقوله ؟
. . . أنت تحتاج الى الراحة , إذا كان الامر كذلك هذا كل شيء
. ميونغ هوان
. هذا ما اعتدت ان ادعوك به
. عندما كنت انت و دو جين متدربين
. عندما كنت معلمكما
. فالتذهبي
. نعم , انا اتذكر ذلك
. النظرة في عيونك
. انت و دوجين كنتما تتشاركان نفس الطموح
. لهذا السبب انا لا يزال لدي الامل تجاهك
. سيدي
. انت تستطيع ان تعود
. قبل ان يكون ذلك متـأخر جداً
. فالتعد كما كنت من قبل
. انت لا يزال لديك الوقت لتختار
. لقد رأيتها , تلك الارملة
لماذا لم تخبرني بذلك ؟
. . . حسناً
".هي لا تحتاج الى ان تعرف بذلك"
سوف اذهب بمفردي , هل الامر كذلك ؟
. أنت قلت بأنني لا اعرف الرجال
. و انت لا تعرف النساء
هل كنت تعتقد أنني انظر في الاتجاه الآخر؟
ذلك هل سوف ادعك تتحمل هذا العبء بمفردك ؟
. هذا غير ممكن
. . . في كل الاحوال
. نحن في ذلك معاً
. انا يجب ان اذهب . احتاج لآن ارى الطبيب كو
. ايتها الممرضة
. . . إذا
إذا أخذت بيدكٍ . . . إذا طلبت منك الهروب بعيداً معي
ما الذي سوف تقولينه ؟
. كوانغ هيون
. حيث لا أحد يمكن ان يعثر علينا
. في مكان حيث نفعل فيه ما نحب
هل سوف تأتين معي ؟
لا ؟
أنا اعتقد . . لا . . ؟
. هي كانت هكذا منذ الامس
هذا صحيح , و هي ستتجمد
. هي لم تتحرك من ذلك المكان
هل كان ذلك بسبب شيء قد قلته ؟
هل تعتقد ؟
. هذا لايمكن
. أنتي دائماً ما تتفوهين بكلام خاطئ
ما الذي يجعل هذا اليوم خاص جداً ؟
ماذا بشأنك ايضاً ؟
. أنا نادراً ما اتحدث
اذن ما الامر ؟
. . . جين يونغ
. . لا
هل هي جين يونغ ؟
. . الطبيب بايك هو غير معجب
. بي
. سيدتي
ما الامر في هذه الساعة ؟
. انها السيدة
اين هو الطبيب يو ؟
كيف تشعر ؟
هل يوجد اي اشارات للحمى ؟
. أنا بخير , لا تثر ضجة
. انت يجب ان تذهب
. انا لا اعرف بشأن الناس
. . . لكن الحيوانات تهرب من خطر الكزاز , لذلك
. لذلك انا اقوم بأخذ الدواء
. هذا ما احصل عليه
. هو ايضاً يصيب المرضى احياناً
. اعتقد بأنني سوف اضيف بعضاً من عرق السوس إلى المقويات من الان فصاعداً
. سيدي
ما الذي تحدث عنه مع الطبيب يو ؟
إذا كان يمكنني ان أسأل ؟
هل لا يزال يزعجك ؟
نعم , إن هذا منطقي . مع والدك والجميع
سيكون من المستحيل تقريبا . أن تسامحه
. لكنه لم يكن ابداً هكذا
. . . كان هناك وقت قد كان لديه حلم
. النماذج , هو الغرض
. لكنه فقدهم
. . . رؤية الخير يداس امام الشر
...هو فقط قد هزم الظلام ...
. هو تعلم الدرس جيداً
. هذه هي الطريقة التي يفكر بها بك فالتمضي قدماً في هذا العالم
. هذا هي طريقة العالم
. سيدي
. هو مخطئ بالطبع
. بعد بزوغ الصباح لا بد وان تأتي ليلة باردة
. لا بد وان الربيع سيأتي بعد ذلك
هل تعرف ذلك ؟
. نعم
. هذا جيد , لا تنسى ابداً ذلك
. . . حتى وحين تشعر بأنك في القاع
. لا تنسى ابداً بأن الظلم لا يمكنه هزيمتك
. لا تنسى ابداً بأنك رجل طيب
. تماماً كما كان والدك
. انت قلت بأنها عملية خطرة
. هو لن يكون خاطئ , إذا حدث خطأ ما
. سيدي , المسؤول كانغ
. سيدي
ماذا ؟ ماذا انت ..؟
إن جي كانت تبحث عن ماذا ؟ إبن دو جين ؟
. سيدي
هل حصلت على المعنى ؟
ابن دو جين ؟
. جين يونغ هي ابنته
. هنا , سيدي
. إذا سمحت
. هذا هو
. هو قام بمساعدة ان جي
. أخبرني
ما الذي تعرفه ؟
. سامحني
حسناً ؟
الطفل الحقيقي لـ دو جين ؟
ماذا يعني ذلك ؟ ما الذي تبحث عنه ان جي ؟
. انا لا اعرف اي شيء
. انا فعلت كما قيل لي
. هي تريد اعادة السيد الشاب من عائلة كانغ
. هي قالت بأنها قامت بتبديلهما عند الولادة
هل كان طفل دو جين صبي ؟
هو لم يكن جين يونغ ؟ هو كان صبي ؟
من هو ذلك الطفل ؟
هل وجدته ؟
. . هو
. متدرب العيادة
. . . بايك كوانغ هيون . . هذا هو
. سيدي
. هذا لا يمكن . . ليس بايك كوانغ هيون
. لا أعتقد أن بأمكانك دفن ما قمت به
. ان الحقيقة سوف تظهر
. لا أعتقد خلاف ذلك
سيدي , ماهي اوامرك ؟
لنفترض أنه صحيح ..؟
. سيدي
. هو ابن دو جين
. . هو
. . . دو جين
. نحن لا نزال نقوم بعلاجك . لا تتحرك كثيرا
. حسنا , حسنا
ما الامر ؟ هل يؤلمك ؟
. لا , لا
ان نبضك بخير . لكنك تبدو دافئا قليلا
. ان هذا شيء طبيعي مع هذا النوع من الاشياء . لا بأس
. دع الرجل , سوف يأتي معي
. سيدي
. ايها الطاهي , ايها الطاهي
. ايها الطاهي
لماذا انت تتصرف هكذا ؟
. ان هذا امر طارئ , لهذا السبب
. كل شيء يبدو طارئ لديك
. إبتداً من الغد انا لن اغادر المطبخ أبداً
! ايها الطاهي , أيها الطاهي
. . . صدقني
. لا يوجد هناك اي شيء يمكننا ان نفعله هنا
. كوانغ هيون
. ايها المعلم
. هيا
. هنا . هذا السجل قبل ثمان سنوات
. لا شيء يبدو غير عادي جداً هنا
. لقد تم قتل القاتل بينما كان يحاول الهروب
. هنا , أنظر الى هنا
. إنه يقول هنا إن من تعامل مع هذا التحقق كان حرس نائب الملك
ما هذا ؟
. أه , مكتب نائب الملك
. إن هذا جزء من مكتب المحقق
. تمهل
. . . أعتقد أنه كان
. نعم نائب الملك جونغ
نائب الملك جونغ ؟
هل تعني جونغ سيونغ جو ؟
. نعم , هو أنتقل الى الوزارة بعد ذلك
. السيد جونغ سيونغ جو
. جونغ سيونغ جو
كوانغ هيون , ما الامر ؟
هل هناك شيء خاطئ ؟
. نائب الملك جونغ دائماً مايقوم بدعم الطبيب يو ميونغ هوان
. . هل
هل كان الطبيب يو وراء هذا ايضاً ؟
. أوه , بشأن هذا أين يذهب ؟
. أنا لم اره ابداً من قبل
. إنه من الاسطبلات الملكية
. هنا , أنا سوف اعيده
. أنت تبدو مثل جرو قلق . فالتحاول الحصول على بعض الراحة
. كوانغ هيون لم يعد بعد
هل هو الطفل؟
ماذا انت , زوجته ؟
. انا لا احب ذلك
. انا سوف اذهب للبحث عنه
. أنت تقتلني
. اذهب الى الداخل , انا سوف اذهب لألقي نظرة
أنت ؟
اذن ماذا لو قتلني ؟
. فالتذهب
. انه مليء بالمفاجآت
. هو يجب ان يتزوج
. دع زوجته تشعر بالقلق عليه , صدقني
أين هو ؟
. كوانغ هيون
جابونغ ؟
من هناك ؟
من انت ؟ من . . ؟
أين هو كوانغ هيون ؟
أخبرنا , أين هو ؟
أجاشي ؟
لماذا تفعل هذا ؟
من انت ؟
. أنت سوف تكون التالي
اين هو ؟
! أجاشي
. كوانغ هيون , اهرب
! اهرب
! اذهب
! لا
هل انت بخير ؟
. كوانغ هيون , اهرب
! إذهب , كوانغ هيون , كوانغ هيون
. . . كوانغ هيون , كوانغ هيون . . كوانغ هيون
. هنا , أنا سأعيد هذا
. انت ما كان يجب عليك ان تفعلي
. دعي المتدرب بايك يقوم بذلك
. لكن ربما انت تحتاجه
. لا يزال , من المؤكد انه من الرائع رؤيتك
. هو كان للابد
تعال , تعال
. ساعدني مع ذلك الحصان
. انا سوف أتي
. أوه , حسناً , سأعود للعمل الان
. بالطبع , فالتذهب
. . . هذا توقيت رائع , هذا النتن
. المتدرب بايك هو نوع من هذا الرجال
. ألاسلوب , هذا ما يحصل عليه
أسلوب ؟
. نعم
. هذا هو الحصان الذي سوف نعالجه , لقد تم تربيته في المزرعة
. هي قد تأذت بينما كانت تقفز فوق السياج
. أه , فهمت
. لذا انت حصانه
. إعتقدت بأنك قد تكون كذلك
. هي لن تسمح لنا ان نقوم بلمسها
. لكن ليس انتي , أوه , لا
حقاً ؟
. أوه , نعم , إنها صعبة الارضاء
. فالتستمر بينما تكون لديك الفرصة
. شكراً لكونك صديقي
هل تتباهى أمامي , حسناً ؟
هل جميع هذه الاحصنة لديها اسماء ؟
ماهو اسمها ؟
. بالطبع
. وهذا التنين , النمر
. . . وهذا
. هذا يونغ ديل , يونغ ديل
. جميعها لديها اسماء كبيرة
هي فريدة من نوعها في البلاد , هاه ؟
يونغ ديل ؟
. فالتسرع - . لا بأس -
ماذا كان ذلك ؟
همم ؟
فقط الان ؟ ماذا كان اسمها مرة اخرى ؟
هل كوانغ هيون قد عاد ؟
. . . أريد الذهاب لقصر المأكولات البحرية
. أجاشي
كيف حدث هذا ؟
. . . جابونغ . . كوانغ هيون
. . . كوانغ هيون
. سيدي
. على ركبتيه
. انت
يونغ ديل ؟
. إن أسمها يونغ ديل
لماذا قام بتسميتها بذلك ؟
من يعرف ؟
. هو دائماً فعل
. لقد أرادو ان يقوموا بـأعادة تسميتها
. لكن كوانغ هيون قد ترجاهم لكي يبقوا على اسمها
يونغ ديل ؟
. كوانغ هيون
. يونغ ديل , يونغ ديل
. كوانغ هيون
هل انت بخير ؟ هل تأذيت ؟
. كوانغ هيون
. هذه الجرذان القذرة , تضرب الطفل
. سوف اجدكٍ مجدداً , يونغ ديل انتي تعرفين ذلك ؟
. انا سوف أنقذ والدي وسوف اجدك
. ممم , انت افضل . فقط مثل السابق
. أنا اقسم لك
... كوانغ هيون
. كوانغ هيون
حسناً ؟
ما الامر هذه المرة ؟
. كانغ دو جين
هل تعرف ذلك الاسم ؟
هل انت تريد مشاركة كانغ دو جين ؟